You ask me to say what I saw and what I did during the terrible days which witnessed the destruction of San Francisco? Well, there have been many accounts of my so-called adventures published in the American papers, and most of them have not been quite correct. Some of the papers said that I was terribly frightened, that I went half crazy with fear, that I dragged my valise out of the hotel into the square and sat upon it and wept; but all this is untrue. I was frightened, as many others were, but I did not lose my head. I was stopping at the [Palace] Hotel, where many of my fellow-artists were staying, and very comfortable it was. I had a room on the fifth floor, and on Tuesday evening, the night before the great catastrophe, I went to bed feeling very contented. I had sung in “Carmen” that night, and the opera had one with fine eclat. We were all pleased, and, as I said before, I went to bed that night feeling happy and contented.
But what an awakening! You must know that I am not a very heavy sleeper—I always wake early, and when I feel restless I get up and go for a walk. So on the Wednesday morning early I wake up about 5 o’clock, feeling my bed rocking as though I am in a ship on the ocean, and for a moment I think I am dreaming that I am crossing the water on my way to my beautiful country. And so I take no notice for the moment, and then, as the rocking continues, I get up and go to the window, raise the shade and look out. And what I see makes me tremble with fear. I see the buildings toppling over, big pieces of masonry falling, and from the street below I hear the cries and screams of men and women and children.